平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你要对那些抹上未泡透灰的人说：‘墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊，你们要降下，狂风也要吹裂这墙。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以你要對那些用灰泥粉刷那牆的人說：『那牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊！你們要降下，狂風也必暴颳。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以你要对那些用灰泥粉刷那墙的人说：『那墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊！你们要降下，狂风也必暴刮。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 你 要 對 那 些 抹 上 未 泡 透 灰 的 人 說 ： 牆 要 倒 塌 ， 必 有 暴 雨 漫 過 。 大 冰 雹 啊 ， 你 們 要 降 下 ， 狂 風 也 要 吹 裂 這 牆 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 你 要 对 那 些 抹 上 未 泡 透 灰 的 人 说 ： 墙 要 倒 塌 ， 必 有 暴 雨 漫 过 。 大 冰 雹 啊 ， 你 们 要 降 下 ， 狂 风 也 要 吹 裂 这 墙 。 Ezekiel 13:11 King James Bible Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it. Ezekiel 13:11 English Revised Version say unto them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 38:22 約伯記 27:21 詩篇 11:6 詩篇 18:13,14 詩篇 32:6 以賽亞書 25:4 以賽亞書 28:2,15-18 以賽亞書 29:6 以賽亞書 32:19 那鴻書 1:3,7,8 馬太福音 7:25,27 路加福音 6:48,49 鏈接 (Links) 以西結書 13:11 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 13:11 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 13:11 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 13:11 法國人 (French) • Hesekiel 13:11 德語 (German) • 以西結書 13:11 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 13:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以灰塗牆喻偽先知為人掩飾 …10因為他們誘惑我的百姓，說『平安！』，其實沒有平安，就像有人立起牆壁，他們倒用未泡透的灰抹上， 11所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。 12這牆倒塌之後，人豈不問你們說：「你們抹上未泡透的灰在哪裡呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 38:22 你曾進入雪庫，或見過雹倉嗎？ 以賽亞書 28:2 看哪，主有一大能大力者，像一陣冰雹，像毀滅的暴風，像漲溢的大水，他必用手將冠冕摔落於地。 以西結書 1:4 我觀看，見狂風從北方颳來，隨著有一朵包括閃爍火的大雲，周圍有光輝，從其中的火內發出好像光耀的精金。 以西結書 13:12 這牆倒塌之後，人豈不問你們說：「你們抹上未泡透的灰在哪裡呢？」 以西結書 38:22 我必用瘟疫和流血的事刑罰他，我也必將暴雨、大雹與火並硫磺降於他和他的軍隊，並他所率領的眾民。 |
    |