出埃及記 9:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到明天約在這時候,我必叫重大的冰雹降下,自從埃及開國以來,沒有這樣的冰雹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到明天约在这时候,我必叫重大的冰雹降下,自从埃及开国以来,没有这样的冰雹。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪,明天大約這個時候,我必降下極重的冰雹,在埃及自建國以來,直到現在,未曾有過這樣的冰雹的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪,明天大约这个时候,我必降下极重的冰雹,在埃及自建国以来,直到现在,未曾有过这样的冰雹的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 明 天 約 在 這 時 候 , 我 必 叫 重 大 的 冰 雹 降 下 , 自 從 埃 及 開 國 以 來 , 沒 有 這 樣 的 冰 雹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 明 天 约 在 这 时 候 , 我 必 叫 重 大 的 冰 雹 降 下 , 自 从 埃 及 开 国 以 来 , 没 有 这 样 的 冰 雹 。

Exodus 9:18 King James Bible
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

Exodus 9:18 English Revised Version
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to morrow

列王紀上 19:2
耶洗別就差遣人去見以利亞,告訴他說:「明日約在這時候,我若不使你的性命像那些人的性命一樣,願神明重重地降罰於我!」

列王紀上 20:6
但明日約在這時候,我還要差遣臣僕到你那裡,搜查你的家和你僕人的家,將你眼中一切所喜愛的都拿了去。」

列王紀下 7:1,18
以利沙說:「你們要聽耶和華的話。耶和華如此說:明日約到這時候,在撒馬利亞城門口,一細亞細麵要賣銀一舍客勒,二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。」…

I will cause.

出埃及記 9:22-25
耶和華對摩西說:「你向天伸杖,使埃及遍地的人身上和牲畜身上,並田間各樣菜蔬上,都有冰雹。」…

詩篇 83:15
求你也照樣用狂風追趕他們,用暴雨恐嚇他們。

鏈接 (Links)
出埃及記 9:18 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 9:18 多種語言 (Multilingual)Éxodo 9:18 西班牙人 (Spanish)Exode 9:18 法國人 (French)2 Mose 9:18 德語 (German)出埃及記 9:18 中國語文 (Chinese)Exodus 9:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瘡災
17你還向我的百姓自高,不容他們去嗎? 18到明天約在這時候,我必叫重大的冰雹降下,自從埃及開國以來,沒有這樣的冰雹。 19現在你要打發人把你的牲畜和你田間一切所有的催進來,凡在田間不收回家的,無論是人是牲畜,冰雹必降在他們身上,他們就必死。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 16:21
又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得。為這雹子的災極大,人就褻瀆神。

出埃及記 9:17
你還向我的百姓自高,不容他們去嗎?

出埃及記 9:23
摩西向天伸杖,耶和華就打雷下雹,有火閃到地上,耶和華下雹在埃及地上。

出埃及記 9:24
那時,雹與火摻雜,甚是厲害,自從埃及成國以來,遍地沒有這樣的。

約伯記 37:13
或為責罰,或為潤地,或為施行慈愛。

約伯記 38:22
你曾進入雪庫,或見過雹倉嗎?

出埃及記 9:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)