中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是三天半之後，有從神而來的生命氣息進入他們裡面，他們就站立起來了。於是強烈的恐懼臨到那些觀看他們的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是三天半之后，有从神而来的生命气息进入他们里面，他们就站立起来了。于是强烈的恐惧临到那些观看他们的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了這三天半，有生氣從神那裡進入他們裡面，他們就站起來，看見他們的人甚是害怕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了这三天半，有生气从神那里进入他们里面，他们就站起来，看见他们的人甚是害怕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了三天半，有生命的氣息從　神那裡來，進入他們裡面，他們就站立起來，看見他們的人都非常懼怕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了三天半，有生命的气息从　神那里来，进入他们里面，他们就站立起来，看见他们的人都非常惧怕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 這 三 天 半 ， 有 生 氣 從 神 那 裡 進 入 他 們 裡 面 ， 他 們 就 站 起 來 ； 看 見 他 們 的 人 甚 是 害 怕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 这 三 天 半 ， 有 生 气 从 神 那 里 进 入 他 们 里 面 ， 他 们 就 站 起 来 ； 看 见 他 们 的 人 甚 是 害 怕 。

Revelation 11:11 King James Bible
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.

Revelation 11:11 English Revised Version
And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which beheld them.