詩篇 97:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
散布亮光是為義人,預備喜樂是為正直人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
散布亮光是为义人,预备喜乐是为正直人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有亮光照耀(「照耀」有古抄本作「散播」)義人,心裡正直的人得享喜樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有亮光照耀(「照耀」有古抄本作「散播」)义人,心里正直的人得享喜乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
散 布 亮 光 是 為 義 人 ; 預 備 喜 樂 是 為 正 直 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
散 布 亮 光 是 为 义 人 ; 预 备 喜 乐 是 为 正 直 人 。

Psalm 97:11 King James Bible
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Psalm 97:11 English Revised Version
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

light

詩篇 18:28
你必點著我的燈,耶和華我的神必照明我的黑暗。

詩篇 112:4
正直人在黑暗中,有光向他發現,他有恩惠,有憐憫,有公義。

以斯帖記 8:16
猶大人有光榮,歡喜快樂而得尊貴。

約伯記 22:28
你定意要做何事,必然給你成就,亮光也必照耀你的路。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 60:1,2
「興起發光,因為你的光已經來到,耶和華的榮耀發現照耀你。…

以賽亞書 62:1
我因錫安必不靜默,為耶路撒冷必不息聲,直到他的公義如光輝發出,他的救恩如明燈發亮。

彌迦書 7:9
我要忍受耶和華的惱怒,因我得罪了他。直等他為我辨屈,為我申冤,他必領我到光明中,我必得見他的公義。

約翰福音 12:46
我到世上來,乃是光,叫凡信我的不住在黑暗裡。

啟示錄 21:23
那城內又不用日月光照,因有神的榮耀光照,又有羔羊為城的燈。

啟示錄 22:5
不再有黑夜,他們也不用燈光、日光,因為主神要光照他們。他們要做王,直到永永遠遠。

sown

詩篇 126:5,6
流淚撒種的,必歡呼收割。…

加拉太書 6:8
順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。

雅各書 5:7-11
弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。…

鏈接 (Links)
詩篇 97:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 97:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 97:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 97:11 法國人 (French)Psalm 97:11 德語 (German)詩篇 97:11 中國語文 (Chinese)Psalm 97:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華做王威嚴炫赫
10你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡,他保護聖民的性命,搭救他們脫離惡人的手。 11散布亮光是為義人,預備喜樂是為正直人。 12你們義人當靠耶和華歡喜,稱謝他可記念的聖名!
交叉引用 (Cross Ref)
以斯帖記 8:16
猶大人有光榮,歡喜快樂而得尊貴。

約伯記 22:28
你定意要做何事,必然給你成就,亮光也必照耀你的路。

詩篇 4:7
你使我心裡快樂,勝過那豐收五穀、新酒的人。

詩篇 7:10
神是我的盾牌,他拯救心裡正直的人。

詩篇 37:6
他要使你的公義如光發出,使你的公平明如正午。

詩篇 64:10
義人必因耶和華歡喜,並要投靠他。凡心裡正直的人,都要誇口。

詩篇 112:4
正直人在黑暗中,有光向他發現,他有恩惠,有憐憫,有公義。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

詩篇 97:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)