詩篇 97:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們義人當靠耶和華歡喜,稱謝他可記念的聖名!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们义人当靠耶和华欢喜,称谢他可记念的圣名!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人哪!你們要靠耶和華歡喜,要稱讚他的聖名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人哪!你们要靠耶和华欢喜,要称赞他的圣名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 義 人 當 靠 耶 和 華 歡 喜 , 稱 謝 他 可 記 念 的 聖 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 义 人 当 靠 耶 和 华 欢 喜 , 称 谢 他 可 记 念 的 圣 名 。

Psalm 97:12 King James Bible
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Psalm 97:12 English Revised Version
Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to his holy name.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rejoice

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 33:1
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。

哈巴谷書 3:17,18
雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛,…

西番雅書 3:14-17
錫安的民哪,應當歌唱!以色列啊,應當歡呼!耶路撒冷的民哪,應當滿心歡喜快樂!…

腓立比書 4:4
你們要靠主常常喜樂,我再說,你們要喜樂!

give thanks

詩篇 30:4
耶和華的聖民哪,你們要歌頌他,稱讚他可記念的聖名。

詩篇 60:6
神已經指著他的聖潔說:「我要歡樂,我要分開示劍,丈量疏割谷。

哈巴谷書 1:12,13
耶和華我的神,我的聖者啊,你不是從亙古而有嗎?我們必不致死。耶和華啊,你派定他為要刑罰人;磐石啊,你設立他為要懲治人。…

希伯來書 12:10
生身的父都是暫隨己意管教我們,唯有萬靈的父管教我們,是要我們得益處,使我們在他的聖潔上有份。

at the remembrance.

鏈接 (Links)
詩篇 97:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 97:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 97:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 97:12 法國人 (French)Psalm 97:12 德語 (German)詩篇 97:12 中國語文 (Chinese)Psalm 97:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華做王威嚴炫赫
11散布亮光是為義人,預備喜樂是為正直人。 12你們義人當靠耶和華歡喜,稱謝他可記念的聖名!
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:15
神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。

詩篇 4:7
你使我心裡快樂,勝過那豐收五穀、新酒的人。

詩篇 30:4
耶和華的聖民哪,你們要歌頌他,稱讚他可記念的聖名。

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 68:3
唯有義人必然歡喜,在神面前高興快樂。

詩篇 140:13
義人必要稱讚你的名,正直人必住在你面前。

詩篇 97:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)