詩篇 8:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便說:「人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便说:“人算什么,你竟顾念他?世人算什么,你竟眷顾他?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
啊!人算甚麼,你竟記念他?世人算甚麼,你竟眷顧他?

圣经新译本 (CNV Simplified)
啊!人算甚麽,你竟记念他?世人算甚麽,你竟眷顾他?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 說 : 人 算 甚 麼 , 你 竟 顧 念 他 ? 世 人 算 甚 麼 , 你 竟 眷 顧 他 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 说 : 人 算 甚 麽 , 你 竟 顾 念 他 ? 世 人 算 甚 麽 , 你 竟 眷 顾 他 ?

Psalm 8:4 King James Bible
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Psalm 8:4 English Revised Version
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What

詩篇 144:3
耶和華啊,人算什麼,你竟認識他?世人算什麼,你竟顧念他?

歷代志下 6:18
「神果真與世人同住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

約伯記 7:17
人算什麼,你竟看他為大,將他放在心上,

約伯記 25:6
何況如蟲的人,如蛆的世人呢?」

以賽亞書 40:17
萬民在他面前好像虛無,被他看為不及虛無,乃為虛空。

希伯來書 2:6-9
但有人在經上某處證明說:「人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?…

son

詩篇 4:2
你們這上流人哪,你們將我的尊榮變為羞辱,要到幾時呢?你們喜愛虛妄,尋找虛假,要到幾時呢?(細拉)

詩篇 80:17
願你的手扶持你右邊的人,就是你為自己所堅固的人子。

詩篇 146:3
你們不要倚靠君王,不要倚靠世人,他一點不能幫助。

以賽亞書 51:12
「唯有我,是安慰你們的。你是誰?竟怕那必死的人,怕那要變如草的世人,

以西結書 8:15
他對我說:「人子啊,你看見了嗎?你還要看見比這更可憎的事。」

馬太福音 8:20
耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。」

visitest

詩篇 106:4
耶和華啊,你用恩惠待你的百姓,求你也用這恩惠記念我,開你的救恩眷顧我,

創世記 21:1
耶和華按著先前的話眷顧撒拉,便照他所說的給撒拉成就。

出埃及記 4:31
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們,鑒察他們的困苦,就低頭下拜。

路加福音 1:68
「主以色列的神是應當稱頌的!因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

路加福音 19:44
並要掃滅你和你裡頭的兒女,連一塊石頭也不留在石頭上,因你不知道眷顧你的時候。」

彼得前書 2:12
你們在外邦人中應當品行端正,叫那些毀謗你們是作惡的,因看見你們的好行為,便在鑒察的日子歸榮耀給神。

鏈接 (Links)
詩篇 8:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 8:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 8:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 8:4 法國人 (French)Psalm 8:4 德語 (German)詩篇 8:4 中國語文 (Chinese)Psalm 8:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華之榮耀人之尊貴
3我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿, 4便說:「人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他? 5你叫他比天使微小一點,並賜他榮耀尊貴為冠冕。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 2:6
但有人在經上某處證明說:「人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?

約伯記 7:17
人算什麼,你竟看他為大,將他放在心上,

約伯記 14:3
這樣的人,你豈睜眼看他嗎?又叫我來受審嗎?

詩篇 144:3
耶和華啊,人算什麼,你竟認識他?世人算什麼,你竟顧念他?

以賽亞書 2:22
你們休要倚靠世人,他鼻孔裡不過有氣息,他在一切事上可算什麼呢?

詩篇 8:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)