詩篇 146:3 你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點不能幫助。

◄ 詩篇 146:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點不能幫助。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一点不能帮助。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不要倚靠權貴，不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们一点都不能救助你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一點不能幫助。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一点不能帮助。

Psalm 146:3 King James Bible
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Psalm 146:3 English Revised Version
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

put

詩篇 62:9
下流人真是虛空，上流人也是虛假，放在天平裡就必浮起，他們一共比空氣還輕。

詩篇 118:8,9
投靠耶和華，強似倚賴人。…

以賽亞書 2:22
你們休要倚靠世人，他鼻孔裡不過有氣息，他在一切事上可算什麼呢？

以賽亞書 31:3
埃及人不過是人，並不是神；他們的馬不過是血肉，並不是靈。耶和華一伸手，那幫助人的必絆跌，那受幫助的也必跌倒，都一同滅亡。

以賽亞書 37:6
以賽亞對他們說：「要這樣對你們的主人說：『耶和華如此說：你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。

耶利米書 17:5,6
耶和華如此說：「倚靠人血肉的膀臂，心中離棄耶和華的，那人有禍了！…

help, or, salvation

鏈接 (Links)

詩篇 146:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 146:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 146:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 146:3 法國人 (French) • Psalm 146:3 德語 (German) • 詩篇 146:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 146:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

頌美耶和華之扶助
…2我一生要讚美耶和華，我還活的時候要歌頌我的神。 3你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點不能幫助。 4他的氣一斷，就歸回塵土，他所打算的當日就消滅了。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 60:11
求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

詩篇 108:12
求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

詩篇 118:8
投靠耶和華，強似倚賴人。

詩篇 118:9
投靠耶和華，強似倚賴王子。

以賽亞書 2:22
你們休要倚靠世人，他鼻孔裡不過有氣息，他在一切事上可算什麼呢？

以賽亞書 36:6
看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖，人若靠這杖，就必刺透他的手，埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。

耶利米書 17:5
耶和華如此說：「倚靠人血肉的膀臂，心中離棄耶和華的，那人有禍了！

但以理書 6:9
於是大流士王立這禁令，加蓋玉璽。