平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，你用恩惠待你的百姓，求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，你用恩惠待你的百姓，求你也用这恩惠记念我，开你的救恩眷顾我， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷念我； 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷念我； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 你 用 恩 惠 待 你 的 百 姓 ； 求 你 也 用 這 恩 惠 記 念 我 ， 開 你 的 救 恩 眷 顧 我 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 你 用 恩 惠 待 你 的 百 姓 ； 求 你 也 用 这 恩 惠 记 念 我 ， 开 你 的 救 恩 眷 顾 我 ， Psalm 106:4 King James Bible Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation; Psalm 106:4 English Revised Version Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remember 詩篇 25:7 詩篇 119:132 尼希米記 5:19 尼希米記 13:14,22,31 路加福音 23:42 visit 路加福音 1:68,69 使徒行傳 15:14 鏈接 (Links) 詩篇 106:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 106:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 106:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 106:4 法國人 (French) • Psalm 106:4 德語 (German) • 詩篇 106:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 106:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 10:9 你們在自己的地與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華你們的神面前得蒙記念，也蒙拯救脫離仇敵。 詩篇 44:3 因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。 詩篇 85:1 可拉後裔的詩，交於伶長。 詩篇 85:7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。 詩篇 119:132 求你轉向我，憐憫我，好像你素常待那些愛你名的人。 |
    |