約伯記 14:3 這樣的人，你豈睜眼看他嗎？又叫我來受審嗎？

◄ 約伯記 14:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣的人，你豈睜眼看他嗎？又叫我來受審嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样的人，你岂睁眼看他吗？又叫我来受审吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣的人你還睜眼看他，又把他帶到你跟前受審嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样的人你还睁眼看他，又把他带到你跟前受审吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這樣的人你豈睜眼看他麼？又叫我來受審麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这样的人你岂睁眼看他麽？又叫我来受审麽？

Job 14:3 King James Bible
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Job 14:3 English Revised Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And dost

約伯記 7:17,18
人算什麼，你竟看他為大，將他放在心上，…

約伯記 13:25
你要驚動被風吹的葉子嗎？要追趕枯乾的碎秸嗎？

詩篇 144:3
耶和華啊，人算什麼，你竟認識他？世人算什麼，你竟顧念他？

bringest

約伯記 9:19,20,32
若論力量，他真有能力；若論審判，他說：『誰能將我傳來呢？』…

約伯記 13:27
也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

詩篇 143:2
求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。

鏈接 (Links)

約伯記 14:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 14:3 多種語言 (Multilingual) • Job 14:3 西班牙人 (Spanish) • Job 14:3 法國人 (French) • Hiob 14:3 德語 (German) • 約伯記 14:3 中國語文 (Chinese) • Job 14:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

歷言人生逝世甚速
…2出來如花，又被割下，飛去如影，不能存留。 3這樣的人，你豈睜眼看他嗎？又叫我來受審嗎？ 4誰能使潔淨之物出於汙穢之中呢？無論誰也不能。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 7:18
每早鑒察他，時刻試驗他？

約伯記 22:4
豈是因你敬畏他，就責備你、審判你嗎？

詩篇 8:4
便說：「人算什麼，你竟顧念他？世人算什麼，你竟眷顧他？

詩篇 143:2
求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

詩篇 144:3
耶和華啊，人算什麼，你竟認識他？世人算什麼，你竟顧念他？