平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們，你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 拯救我们的神啊，你必以威严秉公义应允我们，你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 拯救我們的 神啊！你必充滿威嚴，按公義應允我們；你本是一切地極和海洋遠處的人所倚靠的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 拯救我们的 神啊！你必充满威严，按公义应允我们；你本是一切地极和海洋远处的人所倚靠的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 拯 救 我 們 的 神 啊 ， 你 必 以 威 嚴 秉 公 義 應 允 我 們 ； 你 本 是 一 切 地 極 和 海 上 遠 處 的 人 所 倚 靠 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 拯 救 我 们 的 神 啊 ， 你 必 以 威 严 秉 公 义 应 允 我 们 ； 你 本 是 一 切 地 极 和 海 上 远 处 的 人 所 倚 靠 的 。 Psalm 65:5 King James Bible By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: Psalm 65:5 English Revised Version By terrible things thou wilt answer us in righteousness, O God of our salvation; thou that art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) terrible 詩篇 45:4 詩篇 47:2,3 詩篇 66:3 詩篇 76:3-9 申命記 4:34 申命記 10:21 以賽亞書 37:36 righteousness 詩篇 145:17 羅馬書 2:5 啟示錄 15:3,4 啟示錄 16:5 啟示錄 19:1-3 O God 詩篇 68:19,20 the confidence 以賽亞書 45:22 馬太福音 28:19,20 羅馬書 15:10-12 all 詩篇 22:27 afar 以賽亞書 51:5 以賽亞書 60:5 以賽亞書 66:19 西番雅書 2:11 撒迦利亞書 9:10 以弗所書 2:17,18 鏈接 (Links) 詩篇 65:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 65:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 65:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 65:5 法國人 (French) • Psalm 65:5 德語 (German) • 詩篇 65:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 65:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 頌讚主恩因聽其祈 …4你所揀選使他親近你，住在你院中的，這人便為有福！我們必因你居所，你聖殿的美福知足了。 5拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們，你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。 6他既以大能束腰，就用力量安定諸山，… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 22:27 地的四極都要想念耶和華，並且歸順他，列國的萬族都要在你面前敬拜。 詩篇 45:4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝，你的右手必顯明可畏的事。 詩篇 48:10 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極，你的右手滿了公義。 詩篇 66:3 當對神說：「你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。 詩篇 68:19 天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的神，是應當稱頌的！（細拉） 詩篇 85:4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。 詩篇 107:23 在海上坐船，在大水中經理事務的， 以賽亞書 42:10 航海的和海中所有的，海島和其上的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他！ 以賽亞書 64:3 你曾行我們不能逆料可畏的事，那時你降臨，山嶺在你面前震動。 |
    |