中文標準譯本 (CSB Traditional)
我告訴你們：人所說的每一句無益的話，在那審判的日子，句句都要做出交代，

中文标准译本 (CSB Simplified)
我告诉你们：人所说的每一句无益的话，在那审判的日子，句句都要做出交代，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子必要句句供出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子必要句句供出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我告訴你們，人所說的閒話，在審判的日子，句句都要供出來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 又 告 訴 你 們 ， 凡 人 所 說 的 閒 話 ， 當 審 判 的 日 子 ， 必 要 句 句 供 出 來 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 又 告 诉 你 们 ， 凡 人 所 说 的 ? 话 ， 当 审 判 的 日 子 ， 必 要 句 句 供 出 来 ；

Matthew 12:36 King James Bible
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Matthew 12:36 English Revised Version
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.