平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願那些尋找我要滅我命的一同抱愧蒙羞，願那些喜悅我受害的退後受辱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿那些寻找我要灭我命的一同抱愧蒙羞，愿那些喜悦我受害的退后受辱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願那些尋找我，要毀滅我命的，一同抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿那些寻找我，要毁灭我命的，一同抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退後受辱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 那 些 尋 找 我 、 要 滅 我 命 的 ， 一 同 抱 愧 蒙 羞 ！ 願 那 些 喜 悅 我 受 害 的 ， 退 後 受 辱 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 那 些 寻 找 我 、 要 灭 我 命 的 ， 一 同 抱 愧 蒙 羞 ！ 愿 那 些 喜 悦 我 受 害 的 ， 退 後 受 辱 ！ Psalm 40:14 King James Bible Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil. Psalm 40:14 English Revised Version Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it: let them be turned backward and brought to dishonour that delight in my hurt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let them be ashamed. 詩篇 31:17,18 詩篇 35:4,26 詩篇 70:2,3 詩篇 71:13 以賽亞書 41:11 以賽亞書 45:24 that 馬太福音 21:38-41 driven 詩篇 9:3 約翰福音 18:6 使徒行傳 9:4-6 使徒行傳 12:23,24 鏈接 (Links) 詩篇 40:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 40:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 40:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 40:14 法國人 (French) • Psalm 40:14 德語 (German) • 詩篇 40:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 40:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |