詩篇 9:3 我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面，就跌倒滅亡。

◄ 詩篇 9:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面，就跌倒滅亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面，就跌倒灭亡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的仇敵轉身退後的時候，就在你的面前絆倒、滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的仇敌转身退後的时候，就在你的面前绊倒、灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面就跌倒滅亡。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。

Psalm 9:3 King James Bible
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

Psalm 9:3 English Revised Version
When mine enemies turn back, they stumble and perish at thy presence.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they shall

詩篇 68:1,2
大衛的詩歌，交於伶長。…

詩篇 76:7
唯獨你是可畏的，你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

詩篇 80:16
這樹已經被火焚燒，被刀砍伐，他們因你臉上的怒容就滅亡了。

以賽亞書 64:3
你曾行我們不能逆料可畏的事，那時你降臨，山嶺在你面前震動。

帖撒羅尼迦後書 1:9
他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

啟示錄 6:12-17
揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，…

啟示錄 20:11
我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的，從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

鏈接 (Links)

詩篇 9:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 9:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 9:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 9:3 法國人 (French) • Psalm 9:3 德語 (German) • 詩篇 9:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 9:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

稱頌耶和華之公義
…2我要因你歡喜快樂，至高者啊，我要歌頌你的名！ 3我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面，就跌倒滅亡。 4因你已經為我申冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 27:2
那作惡的，就是我的仇敵，前來吃我肉的時候，就絆跌仆倒。

詩篇 56:9
我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。

詩篇 64:8
他們必然絆跌，被自己的舌頭所害，凡看見他們的必都搖頭。

詩篇 68:2
他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火熔化。