詩篇 34:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們和我當稱耶和華為大,一同高舉他的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们和我当称耶和华为大,一同高举他的名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要跟我一起尊耶和華為大,我們來一同高舉他的名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要跟我一起尊耶和华为大,我们来一同高举他的名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 和 我 當 稱 耶 和 華 為 大 , 一 同 高 舉 他 的 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 和 我 当 称 耶 和 华 为 大 , 一 同 高 举 他 的 名 。

Psalm 34:3 King James Bible
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Psalm 34:3 English Revised Version
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

magnify

詩篇 35:27
願那喜悅我冤屈得申的歡呼快樂,願他們常說:「當尊耶和華為大,耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 40:16
願一切尋求你的因你高興歡喜,願那些喜愛你救恩的常說:「當尊耶和華為大!」

詩篇 69:30
我要以詩歌讚美神的名,以感謝稱他為大。

路加福音 1:46
馬利亞說:「我心尊主為大,

使徒行傳 19:17
凡住在以弗所的,無論是猶太人是希臘人,都知道這事,也都懼怕,主耶穌的名從此就尊大了。

腓立比書 1:20
照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧,只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。

let us

詩篇 33:1,2
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。…

詩篇 66:8
萬民哪,你們當稱頌我們的神,使人得聽讚美他的聲音。

詩篇 103:20-22
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!…

詩篇 148:1
你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美他!

歷代志上 29:20
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華你們的神!」於是會眾稱頌耶和華他們列祖的神,低頭拜耶和華與王。

歷代志下 29:30
希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華,他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華,低頭敬拜。

啟示錄 14:7
他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」

啟示錄 19:5,6
有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」…

鏈接 (Links)
詩篇 34:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:3 法國人 (French)Psalm 34:3 德語 (German)詩篇 34:3 中國語文 (Chinese)Psalm 34:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌讚耶和華之救恩
2我的心必因耶和華誇耀,謙卑人聽見,就要喜樂。 3你們和我當稱耶和華為大,一同高舉他的名。 4我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:46
馬利亞說:「我心尊主為大,

詩篇 18:46
耶和華是活神!願我的磐石被人稱頌,願救我的神被人尊崇!

詩篇 35:27
願那喜悅我冤屈得申的歡呼快樂,願他們常說:「當尊耶和華為大,耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 69:30
我要以詩歌讚美神的名,以感謝稱他為大。

詩篇 99:5
你們當尊崇耶和華我們的神,在他腳凳前下拜,他本為聖。

詩篇 107:32
願他們在民的會中尊崇他,在長老的位上讚美他!

詩篇 34:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)