平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，求你憐恤我，因為我在急難之中，我的眼睛因憂愁而乾癟，連我的身心也不安舒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，求你怜恤我，因为我在急难之中，我的眼睛因忧愁而干瘪，连我的身心也不安舒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你恩待我，因為我在患難之中；我的眼睛因愁煩昏花，我的身、我的心也都衰殘。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你恩待我，因为我在患难之中；我的眼睛因愁烦昏花，我的身、我的心也都衰残。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 求 你 憐 恤 我 ， 因 為 我 在 急 難 之 中 ； 我 的 眼 睛 因 憂 愁 而 乾 癟 ， 連 我 的 身 心 也 不 安 舒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 求 你 怜 恤 我 ， 因 为 我 在 急 难 之 中 ； 我 的 眼 睛 因 忧 愁 而 乾 瘪 ， 连 我 的 身 心 也 不 安 舒 。 Psalm 31:9 King James Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. Psalm 31:9 English Revised Version Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) mine 詩篇 6:7 詩篇 88:9 約伯記 17:7 耶利米哀歌 4:17 耶利米哀歌 5:17 my soul 詩篇 6:1,2 詩篇 22:14,15 詩篇 38:1-10 詩篇 44:25 詩篇 73:14,26 詩篇 88:3-5 詩篇 102:3-5 詩篇 107:10 約伯記 33:19-22 鏈接 (Links) 詩篇 31:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 31:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 31:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 31:9 法國人 (French) • Psalm 31:9 德語 (German) • 詩篇 31:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 31:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |