詩篇 44:25 我們的性命伏於塵土，我們的肚腹緊貼地面。

◄ 詩篇 44:25 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的性命伏於塵土，我們的肚腹緊貼地面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的性命伏于尘土，我们的肚腹紧贴地面。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們俯伏在塵土之上；我們的身體緊貼地面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们俯伏在尘土之上；我们的身体紧贴地面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們的性命伏於塵土；我們的肚腹緊貼地面。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们的性命伏於尘土；我们的肚腹紧贴地面。

Psalm 44:25 King James Bible
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

Psalm 44:25 English Revised Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 66:11,12
你使我們進入網羅，把重擔放在我們的身上。…

詩篇 119:25
我的性命幾乎歸於塵土，求你照你的話將我救活。

以賽亞書 51:23
我必將這杯遞在苦待你的人手中。他們曾對你說：『你屈身，由我們踐踏過去吧！』你便以背為地，好像街市，任人經過。」

耶利米哀歌 4:5
素來吃美好食物的，現今在街上變為孤寒；素來臥朱紅褥子的，現今躺臥糞堆。

鏈接 (Links)

詩篇 44:25 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 44:25 多種語言 (Multilingual) • Salmos 44:25 西班牙人 (Spanish) • Psaume 44:25 法國人 (French) • Psalm 44:25 德語 (German) • 詩篇 44:25 中國語文 (Chinese) • Psalm 44:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

陳述己身今時之苦
…24你為何掩面，不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？ 25我們的性命伏於塵土，我們的肚腹緊貼地面。 26求你起來幫助我們，憑你的慈愛救贖我們！

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 10:11
說：『就是你們城裡的塵土粘在我們的腳上，我們也當著你們擦去。雖然如此，你們該知道神的國臨近了。』

詩篇 107:39
他們又因暴虐、患難、愁苦，就減少且卑下。

詩篇 119:25
我的性命幾乎歸於塵土，求你照你的話將我救活。

詩篇 143:3
原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。

耶利米哀歌 3:20
我心想念這些，就在裡面憂悶。