平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，你的斥责一发，你鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华斥责一发，你鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 你 的 斥 責 一 發 ， 你 鼻 孔 的 氣 一 出 ， 海 底 就 出 現 ， 大 地 的 根 基 也 顯 露 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 你 的 斥 责 一 发 ， 你 鼻 孔 的 气 一 出 ， 海 底 就 出 现 ， 大 地 的 根 基 也 显 露 。 Psalm 18:15 King James Bible Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. Psalm 18:15 English Revised Version Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) channels 詩篇 74:15 詩篇 106:9 出埃及記 15:8 約書亞記 3:13-16 撒母耳記下 22:16 foundations 詩篇 104:5 約伯記 38:4-6 耶利米書 31:37 約拿書 2:6 彌迦書 6:2 O Lord 列王紀下 19:7 約伯記 4:9 以賽亞書 11:4 以賽亞書 30:27,28,33 鏈接 (Links) 詩篇 18:15 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 18:15 多種語言 (Multilingual) • Salmos 18:15 西班牙人 (Spanish) • Psaume 18:15 法國人 (French) • Psalm 18:15 德語 (German) • 詩篇 18:15 中國語文 (Chinese) • Psalm 18:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 18:8 從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。 詩篇 76:6 雅各的神啊，你的斥責一發，坐車的、騎馬的都沉睡了。 詩篇 104:7 你的斥責一發，水便奔逃；你的雷聲一發，水便奔流。 詩篇 106:9 並且斥責紅海，海便乾了；他帶領他們經過深處，如同經過曠野。 以西結書 21:31 我必將我的惱恨倒在你身上，將我烈怒的火噴在你身上，又將你交在善於殺滅的畜類人手中。 以西結書 38:18 主耶和華說：歌革上來攻擊以色列地的時候，我的怒氣要從鼻孔裡發出。 |
    |