平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为他不想施恩,却逼迫困苦穷乏的和伤心的人,要把他们治死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他從沒有想起要施慈愛,只知道迫害困苦、貧窮和傷心的人,要把他們置於死地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他从没有想起要施慈爱,只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人,要把他们置於死地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 他 不 想 施 恩 , 卻 逼 迫 困 苦 窮 乏 的 和 傷 心 的 人 , 要 把 他 們 治 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 他 不 想 施 恩 , 却 逼 迫 困 苦 穷 乏 的 和 伤 心 的 人 , 要 把 他 们 治 死 。 Psalm 109:16 King James Bible Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. Psalm 109:16 English Revised Version Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he remembered 撒母耳記下 17:1,2 馬太福音 5:7 馬太福音 18:33-35 雅各書 2:13 persecuted 詩篇 10:2,14 創世記 42:21 約伯記 19:2,3,21,22 馬太福音 27:35-46 slay 詩篇 34:18 詩篇 69:20-29 撒母耳記下 16:11,12 馬可福音 14:34-36 鏈接 (Links) 詩篇 109:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 109:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 109:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 109:16 法國人 (French) • Psalm 109:16 德語 (German) • 詩篇 109:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 109:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |