詩篇 109:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他不想施恩,却逼迫困苦穷乏的和伤心的人,要把他们治死。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他從沒有想起要施慈愛,只知道迫害困苦、貧窮和傷心的人,要把他們置於死地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他从没有想起要施慈爱,只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人,要把他们置於死地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 不 想 施 恩 , 卻 逼 迫 困 苦 窮 乏 的 和 傷 心 的 人 , 要 把 他 們 治 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 不 想 施 恩 , 却 逼 迫 困 苦 穷 乏 的 和 伤 心 的 人 , 要 把 他 们 治 死 。

Psalm 109:16 King James Bible
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

Psalm 109:16 English Revised Version
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he remembered

撒母耳記下 17:1,2
亞希多弗又對押沙龍說:「求你准我挑選一萬二千人,今夜我就起身追趕大衛,…

馬太福音 5:7
憐恤人的人有福了!因為他們必蒙憐恤。

馬太福音 18:33-35
你不應當憐恤你的同伴,像我憐恤你嗎?』…

雅各書 2:13
因為那不憐憫人的,也要受無憐憫的審判;憐憫原是向審判誇勝。

persecuted

詩篇 10:2,14
惡人在驕橫中把困苦人追得火急,願他們陷在自己所設的計謀裡。…

創世記 42:21
他們彼此說:「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候,我們見他心裡的愁苦,卻不肯聽,所以這場苦難臨到我們身上。」

約伯記 19:2,3,21,22
「你們攪擾我的心,用言語壓碎我,要到幾時呢?…

馬太福音 27:35-46
他們既將他釘在十字架上,就拈鬮分他的衣服,…

slay

詩篇 34:18
耶和華靠近傷心的人,拯救靈性痛悔的人。

詩篇 69:20-29
辱罵傷破了我的心,我又滿了憂愁。我指望有人體恤,卻沒有一個;我指望有人安慰,卻找不著一個。…

撒母耳記下 16:11,12
大衛又對亞比篩和眾臣僕說:「我親生的兒子尚且尋索我的性命,何況這便雅憫人呢?由他咒罵吧!因為這是耶和華吩咐他的。…

馬可福音 14:34-36
對他們說:「我心裡甚是憂傷,幾乎要死。你們在這裡等候,警醒。」…

鏈接 (Links)
詩篇 109:16 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:16 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:16 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:16 法國人 (French)Psalm 109:16 德語 (German)詩篇 109:16 中國語文 (Chinese)Psalm 109:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
15願這些罪常在耶和華面前,使他的名號斷絕於世。 16因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。 17他愛咒罵,咒罵就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 34:18
耶和華靠近傷心的人,拯救靈性痛悔的人。

詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

詩篇 37:14
惡人已經弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦窮乏的人,要殺害行動正直的人。

詩篇 37:32
惡人窺探義人,想要殺他。

詩篇 94:6
他們殺死寡婦和寄居的,又殺害孤兒。

詩篇 109:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)