箴言 4:1 眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。

◄ 箴言 4:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众子啊，要听父亲的教训，留心得知聪明。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
孩子們，要聽父親的教訓，留心學習哲理；

圣经新译本 (CNV Simplified)
孩子们，要听父亲的教训，留心学习哲理；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众子啊，要听父亲的教训，留心得知聪明。

Proverbs 4:1 King James Bible
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Proverbs 4:1 English Revised Version
Hear, my sons, the instruction of a father, and attend to know understanding:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

attend

箴言 2:1-5
我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，…

箴言 5:1
我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言辭，

箴言 7:4
對智慧說「你是我的姐妹」，稱呼聰明為你的親人，

箴言 8:32-36
「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。…

箴言 19:20
你要聽勸教，受訓誨，使你終久有智慧。

箴言 22:17
你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。

希伯來書 2:1
所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。

鏈接 (Links)

箴言 4:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 4:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 4:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 4:1 法國人 (French) • Sprueche 4:1 德語 (German) • 箴言 4:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 4:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

宜聽訓誨
1眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。 2因我所給你們的是好教訓，不可離棄我的法則。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 34:11
眾弟子啊，你們當來聽我的話，我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

箴言 1:2
要使人曉得智慧和訓誨，分辨通達的言語，

箴言 1:8
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則，

箴言 2:2
側耳聽智慧，專心求聰明，

箴言 8:33
要聽教訓，就得智慧，不可棄絕。

箴言 19:20
你要聽勸教，受訓誨，使你終久有智慧。

耶利米書 35:8
凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子、兒女一生的年日都不喝酒，