平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾弟子啊，你們當來聽我的話，我要將敬畏耶和華的道教訓你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众弟子啊，你们当来听我的话，我要将敬畏耶和华的道教训你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 孩子們！你們要來聽我；我要教導你們敬畏耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 孩子们！你们要来听我；我要教导你们敬畏耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 弟 子 啊 ， 你 們 當 來 聽 我 的 話 ！ 我 要 將 敬 畏 耶 和 華 的 道 教 訓 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 弟 子 啊 ， 你 们 当 来 听 我 的 话 ！ 我 要 将 敬 畏 耶 和 华 的 道 教 训 你 们 。 Psalm 34:11 King James Bible Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD. Psalm 34:11 English Revised Version Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Come 箴言 4:1 箴言 7:24 箴言 8:17,32 箴言 22:6 傳道書 11:9,10 傳道書 12:1 以賽亞書 28:9 馬太福音 18:2-4 馬可福音 10:14-16 約翰福音 13:33 提摩太後書 3:15 I will 詩篇 32:8 詩篇 111:10 箴言 1:7 箴言 2:1-9 鏈接 (Links) 詩篇 34:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 34:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 34:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 34:11 法國人 (French) • Psalm 34:11 德語 (German) • 詩篇 34:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 34:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |