平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但那擅敢行事的，无论是本地人是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但那膽大妄為的人，無論是本地人或是寄居的，若是褻瀆了耶和華，那人總要從民間剪除。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但那胆大妄为的人，无论是本地人或是寄居的，若是亵渎了耶和华，那人总要从民间剪除。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 那 擅 敢 行 事 的 ， 無 論 是 本 地 人 是 寄 居 的 ， 他 褻 瀆 了 耶 和 華 ， 必 從 民 中 剪 除 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 那 擅 敢 行 事 的 ， 无 论 是 本 地 人 是 寄 居 的 ， 他 亵 渎 了 耶 和 华 ， 必 从 民 中 剪 除 。 Numbers 15:30 King James Bible But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people. Numbers 15:30 English Revised Version But the soul that doeth aught with an high hand, whether he be homeborn or a stranger, the same blasphemeth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) doeth ought 民數記 9:13 民數記 14:44 創世記 17:14 出埃及記 21:14 利未記 20:3,6,10 申命記 1:43 申命記 17:12 申命記 29:19,20 詩篇 19:13 馬太福音 12:32 希伯來書 10:26,29 彼得後書 2:10 presumptuously. 詩篇 69:9 詩篇 74:18,22 詩篇 79:12 詩篇 89:51 箴言 14:31 以賽亞書 37:23,24 鏈接 (Links) 民數記 15:30 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 15:30 多種語言 (Multilingual) • Números 15:30 西班牙人 (Spanish) • Nombres 15:30 法國人 (French) • 4 Mose 15:30 德語 (German) • 民數記 15:30 中國語文 (Chinese) • Numbers 15:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 為誤犯獻祭之例 …29以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若誤行了什麼事，必歸一樣的條例。 30但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。 31因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除。他的罪孽要歸到他身上。」 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 10:26 因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了， 約翰一書 5:16 人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。 民數記 14:40 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裡，我們有罪了。情願上耶和華所應許的地方去！」 民數記 15:29 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若誤行了什麼事，必歸一樣的條例。 申命記 1:43 我就告訴了你們，你們卻不聽從，竟違背耶和華的命令，擅自上山地去了。 申命記 17:12 若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死。這樣，便將那惡從以色列中除掉。 申命記 17:13 眾百姓都要聽見害怕，不再擅敢行事。 申命記 32:27 唯恐仇敵惹動我，只怕敵人錯看，說：「是我們手的能力，並非耶和華所行的。」』 撒母耳記上 2:25 人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。 約伯記 38:15 亮光不照惡人，強橫的膀臂也必折斷。 詩篇 19:13 求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。 以西結書 20:27 「人子啊，你要告訴以色列家說：『主耶和華如此說：你們的列祖在得罪我的事上褻瀆我， |
    |