現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們卻擅敢上山頂去，然而耶和華的約櫃和摩西沒有出營。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们却擅敢上山顶去，然而耶和华的约柜和摩西没有出营。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們卻擅自上山頂去，但是耶和華的約櫃和摩西並沒有離開營地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们却擅自上山顶去，但是耶和华的约柜和摩西并没有离开营地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 卻 擅 敢 上 山 頂 去 ， 然 而 耶 和 華 的 約 櫃 和 摩 西 沒 有 出 營 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 却 擅 敢 上 山 顶 去 ， 然 而 耶 和 华 的 约 柜 和 摩 西 没 有 出 营 。

Numbers 14:44 King James Bible
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

Numbers 14:44 English Revised Version
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.