尼希米記 9:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在曠野四十年,你養育他們,他們就一無所缺,衣服沒有穿破,腳也沒有腫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在旷野四十年,你养育他们,他们就一无所缺,衣服没有穿破,脚也没有肿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在曠野四十年,你供養他們,他們毫無缺乏,衣服沒有穿破,他們的腳也沒有腫痛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在旷野四十年,你供养他们,他们毫无缺乏,衣服没有穿破,他们的脚也没有肿痛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 曠 野 四 十 年 , 你 養 育 他 們 , 他 們 就 一 無 所 缺 : 衣 服 沒 有 穿 破 , 腳 也 沒 有 腫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 旷 野 四 十 年 , 你 养 育 他 们 , 他 们 就 一 无 所 缺 : 衣 服 没 有 穿 破 , 脚 也 没 有 肿 。

Nehemiah 9:21 King James Bible
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

Nehemiah 9:21 English Revised Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

forty

出埃及記 16:35
以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。

民數記 14:33,34
你們的兒女必在曠野漂流四十年,擔當你們淫行的罪,直到你們的屍首在曠野消滅。…

申命記 2:7
因為耶和華你的神在你手裡所辦的一切事上已賜福於你。你走這大曠野,他都知道了。這四十年,耶和華你的神常與你同在,故此你一無所缺。』

申命記 8:2
你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年,是要苦煉你、試驗你,要知道你心內如何,肯守他的誡命不肯。

阿摩司書 5:25
「以色列家啊,你們在曠野四十年,豈是將祭物和供物獻給我呢?

使徒行傳 13:18
又在曠野容忍他們約有四十年。

their

申命記 8:4
這四十年,你的衣服沒有穿破,你的腳也沒有腫。

申命記 29:5
我領你們在曠野四十年,你們身上的衣服並沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞。

詩篇 34:10
少壯獅子還缺食忍餓,但尋求耶和華的,什麼好處都不缺。

鏈接 (Links)
尼希米記 9:21 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 9:21 多種語言 (Multilingual)Nehemías 9:21 西班牙人 (Spanish)Néhémie 9:21 法國人 (French)Nehemia 9:21 德語 (German)尼希米記 9:21 中國語文 (Chinese)Nehemiah 9:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人稱頌耶和華
20你也賜下你良善的靈教訓他們,未嘗不賜嗎哪使他們糊口,並賜水解他們的渴。 21在曠野四十年,你養育他們,他們就一無所缺,衣服沒有穿破,腳也沒有腫。 22並且你將列國之地照份賜給他們,他們就得了西宏之地、希實本王之地和巴珊王噩之地。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 16:35
以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。

申命記 2:7
因為耶和華你的神在你手裡所辦的一切事上已賜福於你。你走這大曠野,他都知道了。這四十年,耶和華你的神常與你同在,故此你一無所缺。』

申命記 8:4
這四十年,你的衣服沒有穿破,你的腳也沒有腫。

尼希米記 9:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)