平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住的地方為止；他們吃嗎哪，直到進入迦南地的邊界為止。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住的地方为止；他们吃吗哪，直到进入迦南地的边界为止。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 吃 嗎 哪 共 四 十 年 ， 直 到 進 了 有 人 居 住 之 地 ， 就 是 迦 南 的 境 界 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 吃 吗 哪 共 四 十 年 ， 直 到 进 了 有 人 居 住 之 地 ， 就 是 迦 南 的 境 界 。 Exodus 16:35 King James Bible And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. Exodus 16:35 English Revised Version And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) forty years 民數記 33:38 申命記 8:2,3 尼希米記 9:15,20,21 詩篇 78:24,25 約翰福音 6:30-58 until they come to 約書亞記 5:12 the borders 民數記 33:48-50 申命記 1:8 申命記 34:1-4 鏈接 (Links) 出埃及記 16:35 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 16:35 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 16:35 西班牙人 (Spanish) • Exode 16:35 法國人 (French) • 2 Mose 16:35 德語 (German) • 出埃及記 16:35 中國語文 (Chinese) • Exodus 16:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |