平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們必舔土如蛇，又如土中腹行的物，戰戰兢兢地出他們的營寨。他們必戰懼投降耶和華，也必因我們的神而懼怕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们必舔土如蛇，又如土中腹行的物，战战兢兢地出他们的营寨。他们必战惧投降耶和华，也必因我们的神而惧怕。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願他們舔土像蛇，又像在地上腹行的動物。願他們戰戰兢兢地從他們的要塞出來，帶著驚慌的心來到耶和華我們的 神那裡，因你的緣故而懼怕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿他们舔土像蛇，又像在地上腹行的动物。愿他们战战兢兢地从他们的要塞出来，带着惊慌的心来到耶和华我们的 神那里，因你的缘故而惧怕。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 必 舔 土 如 蛇 ， 又 如 土 中 腹 行 的 物 ， 戰 戰 兢 兢 地 出 他 們 的 營 寨 。 他 們 必 戰 懼 投 降 耶 和 華 ， 也 必 因 我 們 的 神 而 懼 怕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 必 舔 土 如 蛇 ， 又 如 土 中 腹 行 的 物 ， 战 战 兢 兢 地 出 他 们 的 营 寨 。 他 们 必 战 惧 投 降 耶 和 华 ， 也 必 因 我 们 的 神 而 惧 怕 。 Micah 7:17 King James Bible They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee. Micah 7:17 English Revised Version They shall lick the dust like a serpent; like crawling things of the earth they shall come trembling out of their close places: they shall come with fear unto the LORD our God, and shall be afraid because of thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lick. 創世記 3:14,15 詩篇 72:9 以賽亞書 49:23 以賽亞書 60:14 以賽亞書 65:25 耶利米哀歌 3:29 啟示錄 3:9 move. 撒母耳記上 14:11 詩篇 18:45 耶利米書 16:16 worms. 出埃及記 15:14-16 約書亞記 2:9-11 約書亞記 9:24 詩篇 9:20 以賽亞書 2:19-21 以賽亞書 64:2 耶利米書 33:9 撒迦利亞書 14:5 啟示錄 6:15-17 啟示錄 18:9,10 鏈接 (Links) 彌迦書 7:17 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 7:17 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 7:17 西班牙人 (Spanish) • Michée 7:17 法國人 (French) • Mica 7:17 德語 (German) • 彌迦書 7:17 中國語文 (Chinese) • Micah 7:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主許復施恩惠 …16列國看見這事，就必為自己的勢力慚愧。他們必用手摀口，掩耳不聽。 17他們必舔土如蛇，又如土中腹行的物，戰戰兢兢地出他們的營寨。他們必戰懼投降耶和華，也必因我們的神而懼怕。 18神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:14 耶和華神對蛇說：「你既做了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚！你必用肚子行走，終身吃土。 申命記 32:24 他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的用毒氣害他們。 撒母耳記下 22:46 外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。 詩篇 18:45 外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。 詩篇 72:9 住在曠野的必在他面前下拜，他的仇敵必要舔土。 以賽亞書 25:3 所以剛強的民必榮耀你，強暴之國的城必敬畏你。 以賽亞書 49:23 列王必做你的養父，王后必做你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華，等候我的必不致羞愧。」 以賽亞書 59:19 如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名，從日出之地也必敬畏他的榮耀。因為仇敵好像急流的河水沖來，是耶和華之氣所驅逐的。 以賽亞書 65:25 豺狼必與羊羔同食，獅子必吃草與牛一樣，塵土必做蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。」這是耶和華說的。 |
    |