列王紀上 21:2 亞哈對拿伯說：「你將你的葡萄園給我做菜園，因為是靠近我的宮。我就把更好的葡萄園換給你，或是你要銀子，我就按著價值給你。」

◄ 列王紀上 21:2 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞哈對拿伯說：「你將你的葡萄園給我做菜園，因為是靠近我的宮。我就把更好的葡萄園換給你，或是你要銀子，我就按著價值給你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚哈对拿伯说：“你将你的葡萄园给我做菜园，因为是靠近我的宫。我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞哈對拿伯說：「把你的葡萄園讓給我，我可以用作菜園，因為你的葡萄園靠近我的王宮。我要把一個更好的葡萄園與你交換。如果你喜歡，我也可以按市價給你銀子。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚哈对拿伯说：「把你的葡萄园让给我，我可以用作菜园，因为你的葡萄园靠近我的王宫。我要把一个更好的葡萄园与你交换。如果你喜欢，我也可以按市价给你银子。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞哈對拿伯說：你將你的葡萄園給我作菜園，因為是靠近我的宮；我就把更好的葡萄園換給你，或是你要銀子，我就按著價值給你。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚哈对拿伯说：你将你的葡萄园给我作菜园，因为是靠近我的宫；我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。

1 Kings 21:2 King James Bible
And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

1 Kings 21:2 English Revised Version
And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 25:14-28
你若賣什麼給鄰舍，或是從鄰舍的手中買什麼，彼此不可虧負。…

,) it was high iniquity in Ahab to tempt him to do it, and to covet it showed the depravity of his soul.

創世記 3:6
於是女人見那棵樹的果子好做食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了；又給她丈夫，她丈夫也吃了。

出埃及記 20:17
「不可貪戀人的房屋，也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢並他一切所有的。」

申命記 5:21
『不可貪戀人的妻子，也不可貪圖人的房屋、田地、僕婢、牛、驢並他一切所有的。』

撒母耳記上 8:14
也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

耶利米書 22:17
唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。

哈巴谷書 2:9-11
「為本家積蓄不義之財，在高處搭窩，指望免災的有禍了！…

路加福音 12:15
於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

提摩太前書 6:9
但那些想要發財的人，就陷在迷惑，落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。

雅各書 1:14,15
但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。…