中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多對他們說：「那麼，我該怎麼處理這稱為基督的耶穌呢？」他們都說：「把他釘上十字架！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多对他们说：“那么，我该怎么处理这称为基督的耶稣呢？”他们都说：“把他钉上十字架！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌，我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣，我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多對他們說：「那麼，我怎樣處置那稱為基督的耶穌呢？」他們齊聲說：「把他釘十字架！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多对他们说：「那麽，我怎样处置那称为基督的耶稣呢？」他们齐声说：「把他钉十字架！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 說 ： 這 樣 ， 那 稱 為 基 督 的 耶 穌 我 怎 麼 辦 他 呢 ？ 他 們 都 說 ： 把 他 釘 十 字 架 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 说 ： 这 样 ， 那 称 为 基 督 的 耶 稣 我 怎 麽 办 他 呢 ？ 他 们 都 说 ： 把 他 钉 十 字 架 ！

Matthew 27:22 King James Bible
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.

Matthew 27:22 English Revised Version
Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus which is called Christ? They all say, Let him be crucified.