平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們雖然找不到處死他的任何理由，還是求彼拉多殺了他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们虽然找不到处死他的任何理由，还是求彼拉多杀了他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雖然查不出他有當死的罪來，還是求彼拉多殺他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們雖然找不出該死的罪狀，還是要求彼拉多殺害他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们虽然找不出该死的罪状，还是要求彼拉多杀害他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雖 然 查 不 出 他 有 當 死 的 罪 來 ， 還 是 求 彼 拉 多 殺 他 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 虽 然 查 不 出 他 有 当 死 的 罪 来 ， 还 是 求 彼 拉 多 杀 他 ； Acts 13:28 King James Bible And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. Acts 13:28 English Revised Version And though they found no cause of death in him, yet asked they of Pilate that he should be slain. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 使徒行傳 3:13,14 馬太福音 27:19,22-25 馬可福音 15:13-15 路加福音 23:4,5,14-16,21-25 約翰福音 18:38 約翰福音 19:4,12-16 鏈接 (Links) 使徒行傳 13:28 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 13:28 多種語言 (Multilingual) • Hechos 13:28 西班牙人 (Spanish) • Actes 13:28 法國人 (French) • Apostelgeschichte 13:28 德語 (German) • 使徒行傳 13:28 中國語文 (Chinese) • Acts 13:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 述說耶穌在世的事 …27耶路撒冷居住的人和他們的官長，因為不認識基督，也不明白每安息日所讀眾先知的書，就把基督定了死罪，正應了先知的預言。 28雖然查不出他有當死的罪來，還是求彼拉多殺他。 29既成就了經上指著他所記的一切話，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:22 彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌，我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架！」 馬太福音 27:23 巡撫說：「為什麼呢？他做了什麼惡事呢？」他們便極力地喊著說：「把他釘十字架！」 馬可福音 15:13 他們又喊著說：「把他釘十字架！」 馬可福音 15:14 彼拉多說：「為什麼呢？他做了什麼惡事呢？」他們便極力地喊著說：「把他釘十字架！」 路加福音 23:21 無奈他們喊著說：「釘他十字架！釘他十字架！」 約翰福音 19:15 他們喊著說：「除掉他！除掉他！釘他在十字架上！」彼拉多說：「我可以把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答說：「除了愷撒，我們沒有王！」 使徒行傳 3:14 你們棄絕了那聖潔公義者，反求著釋放一個凶手給你們。 |
    |