平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這天國的福音將被傳遍天下，好對萬國做見證，然後結局才會到來。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这天国的福音将被传遍天下，好对万国做见证，然后结局才会到来。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這天國的福音要傳遍天下，向萬民作見證，然後結局才來到。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这天国的福音要传遍天下，向万民作见证，然後结局才来到。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 天 國 的 福 音 要 傳 遍 天 下 ， 對 萬 民 作 見 證 ， 然 後 末 期 才 來 到 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 天 国 的 福 音 要 传 遍 天 下 ， 对 万 民 作 见 证 ， 然 後 末 期 才 来 到 。 Matthew 24:14 King James Bible And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. Matthew 24:14 English Revised Version And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this. 馬太福音 4:23 馬太福音 9:35 馬太福音 10:7 使徒行傳 20:25 shall be. 馬太福音 18:19 馬可福音 16:15,16 路加福音 24:47 使徒行傳 1:2 羅馬書 10:18 羅馬書 15:18-21 羅馬書 16:25,26 歌羅西書 1:6,23 啟示錄 14:6 and then. 馬太福音 24:3,6 以西結書 7:5-7,10 鏈接 (Links) 馬太福音 24:14 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 24:14 多種語言 (Multilingual) • Mateo 24:14 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 24:14 法國人 (French) • Matthaeus 24:14 德語 (German) • 馬太福音 24:14 中國語文 (Chinese) • Matthew 24:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:23 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。 馬可福音 13:10 然而，福音必須先傳給萬民。 路加福音 2:1 當那些日子，愷撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。 路加福音 4:5 魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下的萬國都指給他看， 使徒行傳 11:28 內中有一位名叫亞迦布，站起來，藉著聖靈指明天下將有大饑荒；這事到克勞迪年間果然有了。 使徒行傳 17:6 找不著他們，就把耶孫和幾個弟兄拉到地方官那裡，喊叫說：「那攪亂天下的也到這裡來了， 使徒行傳 17:31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人做可信的憑據。」 使徒行傳 19:27 這樣，不獨我們這事業被人藐視，就是大女神亞底米的廟也要被人輕忽，連亞細亞全地和普天下所敬拜的大女神之威榮也要消滅了！」 羅馬書 10:18 但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了，「他們的聲音傳遍天下，他們的言語傳到地極。」 歌羅西書 1:6 這福音傳到你們那裡，也傳到普天之下，並且結果、增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音真知道神恩惠的日子一樣。 歌羅西書 1:23 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳於普天下萬人聽的。我保羅也做了這福音的執事。 希伯來書 1:6 再者，神使長子到世上來的時候，就說：「神的使者都要拜他。」 希伯來書 2:5 我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。 啟示錄 3:10 『你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。 啟示錄 16:14 他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裡，叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。 |
    |