馬太福音 10:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們去的時候,要傳講說『天國近了。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们去的时候,要传讲说‘天国近了。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
隨走隨傳,說『天國近了』。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
随走随传,说‘天国近了’。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要一邊走一邊宣揚說:『天國近了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要一边走一边宣扬说:『天国近了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
隨 走 隨 傳 , 說 天 國 近 了 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
随 走 随 传 , 说 天 国 近 了 !

Matthew 10:7 King James Bible
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Matthew 10:7 English Revised Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

preach.

馬太福音 4:17
從那時候,耶穌就傳起道來,說:「天國近了,你們應當悔改!」

馬太福音 11:1
耶穌吩咐完了十二個門徒,就離開那裡,往各城去傳道、教訓人。

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

約翰福音 3:2
這人夜裡來見耶穌,說:「拉比,我們知道你是由神那裡來做師傅的,因為你所行的神蹟,若沒有神同在,無人能行。」

馬可福音 6:12
門徒就出去,傳道叫人悔改,

路加福音 9:60
耶穌說:「任憑死人埋葬他們的死人,你只管去傳揚神國的道。」

路加福音 16:16
律法和先知到約翰為止,從此神國的福音傳開了,人人努力要進去。

使徒行傳 4:2
因他們教訓百姓,本著耶穌傳說死人復活,就很煩惱,

The.

馬太福音 3:2
「天國近了,你們應當悔改!」

馬太福音 11:11,12
「我實在告訴你們:凡婦人所生的,沒有一個興起來大過施洗約翰的;然而天國裡最小的比他還大。…

馬太福音 21:31,43
你們想這兩個兒子是哪一個遵行父命呢?」他們說:「大兒子。」耶穌說:「我實在告訴你們:稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。…

馬太福音 23:13
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們正當人前把天國的門關了,自己不進去,正要進去的人你們也不容他們進去。

路加福音 9:2,6
又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人,…

路加福音 10:9-11
要醫治那城裡的病人,對他們說:『神的國臨近你們了。』…

使徒行傳 10:25
彼得一進去,哥尼流就迎接他,俯伏在他腳前拜他。

使徒行傳 28:31
放膽傳講神國的道,將主耶穌基督的事教導人,並沒有人禁止。

鏈接 (Links)
馬太福音 10:7 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 10:7 多種語言 (Multilingual)Mateo 10:7 西班牙人 (Spanish)Matthieu 10:7 法國人 (French)Matthaeus 10:7 德語 (German)馬太福音 10:7 中國語文 (Chinese)Matthew 10:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌差遣十二使徒
6寧可往以色列家迷失的羊那裡去。 7隨走隨傳,說『天國近了』。 8醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 3:2
「天國近了,你們應當悔改!」

馬太福音 10:8
醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。

路加福音 9:2
又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人,

路加福音 10:9
要醫治那城裡的病人,對他們說:『神的國臨近你們了。』

路加福音 10:11
說:『就是你們城裡的塵土粘在我們的腳上,我們也當著你們擦去。雖然如此,你們該知道神的國臨近了。』

馬太福音 10:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)