中文標準譯本 (CSB Traditional)
看哪，有個一隻手枯萎的人。有些人就問耶穌，說：「在安息日使人痊癒，是否可以呢？」這是為要控告耶穌。

中文标准译本 (CSB Simplified)
看哪，有个一只手枯萎的人。有些人就问耶稣，说：“在安息日使人痊愈，是否可以呢？”这是为要控告耶稣。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那裡有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說：「安息日治病可以不可以？」意思是要控告他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说：“安息日治病可以不可以？”意思是要控告他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
會堂裡有一個人，他的一隻手枯乾了。有人問耶穌：「在安息日治病，可以嗎？」目的是要控告耶穌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
会堂里有一个人，他的一只手枯乾了。有人问耶稣：「在安息日治病，可以吗？」目的是要控告耶稣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 裡 有 一 個 人 枯 乾 了 一 隻 手 。 有 人 問 耶 穌 說 ： 安 息 日 治 病 可 以 不 可 以 ？ 意 思 是 要 控 告 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 里 有 一 个 人 枯 乾 了 一 只 手 。 有 人 问 耶 稣 说 ： 安 息 日 治 病 可 以 不 可 以 ？ 意 思 是 要 控 告 他 。

Matthew 12:10 King James Bible
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

Matthew 12:10 English Revised Version
and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.