中文標準譯本 (CSB Traditional)
分封王希律聽說了所發生的這一切，就感到困惑，因為有些人說：「約翰從死人中復活了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
分封王希律听说了所发生的这一切，就感到困惑，因为有些人说：“约翰从死人中复活了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定，因為有人說是約翰從死裡復活，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
分封的王希律听见耶稣所做的一切事，就游移不定，因为有人说是约翰从死里复活，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
分封王希律聽見所發生的一切事，猶豫不定，因為有人說：「約翰從死人中復活了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
分封王希律听见所发生的一切事，犹豫不定，因为有人说：「约翰从死人中复活了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
分 封 的 王 希 律 聽 見 耶 穌 所 作 的 一 切 事 ， 就 游 移 不 定 ； 因 為 有 人 說 ： 是 約 翰 從 死 裡 復 活 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
分 封 的 王 希 律 听 见 耶 稣 所 作 的 一 切 事 ， 就 游 移 不 定 ； 因 为 有 人 说 ： 是 约 翰 从 死 里 复 活 ；

Luke 9:7 King James Bible
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

Luke 9:7 English Revised Version
Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;