約伯記 18:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
四面的惊吓要使他害怕,并且追赶他的脚跟。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
驚駭四面恐嚇他,並且追趕他的腳蹤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
惊骇四面恐吓他,并且追赶他的脚踪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
四 面 的 驚 嚇 要 使 他 害 怕 , 並 且 追 趕 他 的 腳 跟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
四 面 的 惊 吓 要 使 他 害 怕 , 并 且 追 赶 他 的 脚 跟 。

Job 18:11 King James Bible
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Job 18:11 English Revised Version
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Terrors

約伯記 6:4
因全能者的箭射入我身,其毒,我的靈喝盡了;神的驚嚇擺陣攻擊我。

約伯記 15:21
驚嚇的聲音常在他耳中,在平安時,搶奪的必臨到他那裡。

約伯記 20:25
他把箭一抽,就從他身上出來,發光的箭頭從他膽中出來,有驚惶臨在他身上。

詩篇 73:19
他們轉眼之間成了何等的荒涼,他們被驚恐滅盡了。

耶利米書 6:25
你們不要往田野去,也不要行在路上,因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

耶利米書 20:3,4
次日,巴施戶珥將耶利米開枷釋放。於是耶利米對他說:「耶和華不是叫你的名為『巴施戶珥』,乃是叫你『瑪歌珥米撒畢』。…

耶利米書 46:5
我為何看見他們驚惶轉身退後呢?他們的勇士打敗了,急忙逃跑,並不回頭,驚嚇四圍都有。」這是耶和華說的。

耶利米書 49:29
他們的帳篷和羊群都要奪去,將幔子和一切器皿並駱駝為自己掠去。人向他們喊著說:『四圍都有驚嚇!』」

哥林多後書 5:11
我們既知道主是可畏的,所以勸人;但我們在神面前是顯明的,盼望在你們的良心裡也是顯明的。

啟示錄 6:15,16
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,…

drive him.

利未記 26:36
至於你們剩下的人,我要使他們在仇敵之地心驚膽怯。葉子被風吹的響聲要追趕他們,他們要逃避,像人逃避刀劍。無人追趕,卻要跌倒。

列王紀下 7:6,7
因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音,是大軍的聲音,他們就彼此說:「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們!」…

詩篇 53:5
他們在無可懼怕之處,就大大害怕,因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞,因為神棄絕了他們。

箴言 28:1
惡人雖無人追趕也逃跑,義人卻膽壯像獅子。

鏈接 (Links)
約伯記 18:11 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 18:11 多種語言 (Multilingual)Job 18:11 西班牙人 (Spanish)Job 18:11 法國人 (French)Hiob 18:11 德語 (German)約伯記 18:11 中國語文 (Chinese)Job 18:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人之禍患
10活扣為他藏在土內,羈絆為他藏在路上。 11四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。 12他的力量必因飢餓衰敗,禍患要在他旁邊等候。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:21
驚嚇的聲音常在他耳中,在平安時,搶奪的必臨到他那裡。

約伯記 18:10
活扣為他藏在土內,羈絆為他藏在路上。

約伯記 18:18
他必從光明中被攆到黑暗裡,必被趕出世界。

約伯記 20:8
他必飛去如夢,不再尋見;速被趕去,如夜間的異象。

約伯記 20:25
他把箭一抽,就從他身上出來,發光的箭頭從他膽中出來,有驚惶臨在他身上。

詩篇 73:19
他們轉眼之間成了何等的荒涼,他們被驚恐滅盡了。

以賽亞書 28:19
每逢經過,必將你們擄去,因為每早晨他必經過,白晝黑夜都必如此。」明白傳言的,必受驚恐。

耶利米書 20:4
因耶和華如此說:我必使你自覺驚嚇,你也必使眾朋友驚嚇。他們必倒在仇敵的刀下,你也必親眼看見。我必將猶大人全交在巴比倫王的手中,他要將他們擄到巴比倫去,也要用刀將他們殺戮。

但以理書 5:9
伯沙撒王就甚驚惶,臉色改變,他的大臣也都驚奇。

約伯記 18:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)