中文標準譯本 (CSB Traditional)
使徒們回來，把他們所做的事都告訴了耶穌。耶穌就帶著他們，悄悄地退往一個叫做伯賽達的城去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
使徒们回来，把他们所做的事都告诉了耶稣。耶稣就带着他们，悄悄地退往一个叫做伯赛达的城去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使徒回來，將所做的事告訴耶穌。耶穌就帶他們暗暗地離開那裡，往一座城去，那城名叫伯賽大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使徒回来，将所做的事告诉耶稣。耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去，那城名叫伯赛大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使徒們回來，把所作的事報告耶穌。他帶著他們，悄悄地退往伯賽大城去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使徒们回来，把所作的事报告耶稣。他带着他们，悄悄地退往伯赛大城去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 徒 回 來 ， 將 所 作 的 事 告 訴 耶 穌 ， 耶 穌 就 帶 他 們 暗 暗 的 離 開 那 裡 ， 往 一 座 城 去 ； 那 城 名 叫 伯 賽 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 徒 回 来 ， 将 所 作 的 事 告 诉 耶 稣 ， 耶 稣 就 带 他 们 暗 暗 的 离 开 那 里 ， 往 一 座 城 去 ； 那 城 名 叫 伯 赛 大 。

Luke 9:10 King James Bible
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

Luke 9:10 English Revised Version
And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done. And he took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida.