中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌聽了這事，就上船離開那裡，獨自到一個荒僻的地方去。眾人聽到了，就從各城鎮徒步來跟隨他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣听了这事，就上船离开那里，独自到一个荒僻的地方去。众人听到了，就从各城镇徒步来跟随他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌聽見了，就上船從那裡獨自退到野地裡去。眾人聽見，就從各城裡步行跟隨他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣听见了，就上船从那里独自退到野地里去。众人听见，就从各城里步行跟随他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌聽見了，就離開那裡，獨自坐船到曠野去。群眾聽見了，就從各城步行來跟隨他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣听见了，就离开那里，独自坐船到旷野去。群众听见了，就从各城步行来跟随他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 聽 見 了 ， 就 上 船 從 那 裡 獨 自 退 到 野 地 裡 去 。 眾 人 聽 見 ， 就 從 各 城 裡 步 行 跟 隨 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 听 见 了 ， 就 上 船 从 那 里 独 自 退 到 野 地 里 去 。 众 人 听 见 ， 就 从 各 城 里 步 行 跟 随 他 。

Matthew 14:13 King James Bible
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

Matthew 14:13 English Revised Version
Now when Jesus heard it, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.