平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那七十個人懷著喜樂的心回來，說：「主啊，奉你的名，連鬼魔也服從了我們。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 那七十个人怀着喜乐的心回来，说：“主啊，奉你的名，连鬼魔也服从了我们。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊，因你的名，就是鬼也服了我們！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那七十个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，因你的名，就是鬼也服了我们！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊，因你的名，連鬼也服了我們。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：「主啊，因你的名，连鬼也服了我们。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 七 十 個 人 歡 歡 喜 喜 的 回 來 ， 說 ： 主 阿 ！ 因 你 的 名 ， 就 是 鬼 也 服 了 我 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 七 十 个 人 欢 欢 喜 喜 的 回 来 ， 说 ： 主 阿 ！ 因 你 的 名 ， 就 是 鬼 也 服 了 我 们 。 Luke 10:17 King James Bible And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. Luke 10:17 English Revised Version And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 路加福音 10:1,9 路加福音 9:1 羅馬書 16:20 鏈接 (Links) 路加福音 10:17 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 10:17 多種語言 (Multilingual) • Lucas 10:17 西班牙人 (Spanish) • Luc 10:17 法國人 (French) • Lukas 10:17 德語 (German) • 路加福音 10:17 中國語文 (Chinese) • Luke 10:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:24 他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。 馬可福音 16:17 信的人必有神蹟隨著他們，就是：奉我的名趕鬼；說新方言； 路加福音 10:20 然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」 以弗所書 5:24 教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。 |
    |