中文標準譯本 (CSB Traditional)
使徒們聚集到耶穌那裡，把他們所做的和教導的一切告訴了他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
使徒们聚集到耶稣那里，把他们所做的和教导的一切告诉了他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使徒聚集到耶穌那裡，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使徒們回來聚集在耶穌跟前，把他們所作和所教導的一切都報告給他聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使徒们回来聚集在耶稣跟前，把他们所作和所教导的一切都报告给他听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 徒 聚 集 到 耶 穌 那 裡 ， 將 一 切 所 做 的 事 、 所 傳 的 道 全 告 訴 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 徒 聚 集 到 耶 稣 那 里 ， 将 一 切 所 做 的 事 、 所 传 的 道 全 告 诉 他 。

Mark 6:30 King James Bible
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Mark 6:30 English Revised Version
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.