平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你且伸手毀他一切所有的，他必當面棄掉你。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你且伸手毁他一切所有的，他必当面弃掉你。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只要你伸手打擊他所有的一切，他一定當面褻瀆你。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 只要你伸手打击他所有的一切，他一定当面亵渎你。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 且 伸 手 毀 他 一 切 所 有 的 ； 他 必 當 面 棄 掉 你 。 」 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 且 伸 手 毁 他 一 切 所 有 的 ； 他 必 当 面 弃 掉 你 。 」 Job 1:11 King James Bible But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. Job 1:11 English Revised Version But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But put. 約伯記 1:12 約伯記 2:5 以賽亞書 5:25 touch. 約伯記 4:5 約伯記 19:21 創世記 26:11 詩篇 105:15 撒迦利亞書 2:8 and he will curse thee. 約伯記 1:5,21 See on 約伯記 2:9 以賽亞書 8:21 瑪拉基書 3:13,14 啟示錄 16:9,11,21 鏈接 (Links) 約伯記 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 1:11 多種語言 (Multilingual) • Job 1:11 西班牙人 (Spanish) • Job 1:11 法國人 (French) • Hiob 1:11 德語 (German) • 約伯記 1:11 中國語文 (Chinese) • Job 1:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |