約伯記 2:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你且伸手伤他的骨头和他的肉,他必当面弃掉你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只要你伸手傷害他的骨和肉,他一定當面褻瀆你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
只要你伸手伤害他的骨和肉,他一定当面亵渎你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 且 伸 手 傷 他 的 骨 頭 和 他 的 肉 , 他 必 當 面 棄 掉 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 且 伸 手 伤 他 的 骨 头 和 他 的 肉 , 他 必 当 面 弃 掉 你 。

Job 2:5 King James Bible
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

Job 2:5 English Revised Version
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

put forth.

約伯記 1:11
你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」

約伯記 19:20,21
我的皮肉緊貼骨頭,我只剩牙皮逃脫了。…

歷代志上 21:17
大衛禱告神說:「吩咐數點百姓的不是我嗎?我犯了罪行了惡,但這群羊做了什麼呢?願耶和華我神的手攻擊我和我的父家,不要攻擊你的民,降瘟疫於他們。」

詩篇 32:3,4
我閉口不認罪的時候,因終日唉哼而骨頭枯乾。…

詩篇 38:2-7
因為你的箭射入我身,你的手壓住我。…

詩篇 39:10
求你把你的責罰從我身上免去,因你手的責打,我便消滅。

He will curse.

約伯記 2:9
他的妻子對他說:「你仍然持守你的純正嗎?你棄掉神,死了吧!」

約伯記 1:5,11
筵宴的日子過了,約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來,按著他們眾人的數目獻燔祭,因為他說:「恐怕我兒子犯了罪,心中棄掉神。」約伯常常這樣行。…

利未記 24:15
你要曉諭以色列人說:凡咒詛神的,必擔當他的罪。

以賽亞書 8:21
他們必經過這地,受艱難,受飢餓,飢餓的時候心中焦躁,咒罵自己的君王和自己的神。

鏈接 (Links)
約伯記 2:5 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 2:5 多種語言 (Multilingual)Job 2:5 西班牙人 (Spanish)Job 2:5 法國人 (French)Hiob 2:5 德語 (German)約伯記 2:5 中國語文 (Chinese)Job 2:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯之三友
4撒旦回答耶和華說:「人以皮代皮,情願捨去一切所有的,保全性命。 5你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」 6耶和華對撒旦說:「他在你手中,只要存留他的性命。」…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 12:10
我聽見在天上有大聲音說:「我神的救恩、能力、國度並他基督的權柄,現在都來到了!因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的,已經被摔下去了。

利未記 24:11
這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名,並且咒詛,就有人把他送到摩西那裡。(他母親名叫示羅密,是但支派底伯利的女兒。)

約伯記 1:11
你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」

約伯記 2:4
撒旦回答耶和華說:「人以皮代皮,情願捨去一切所有的,保全性命。

約伯記 2:6
耶和華對撒旦說:「他在你手中,只要存留他的性命。」

約伯記 19:20
我的皮肉緊貼骨頭,我只剩牙皮逃脫了。

以賽亞書 65:3
這百姓時常當面惹我發怒,在園中獻祭,在壇上燒香;

約伯記 2:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)