路加福音 6:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌知道他們的意念,就對那手枯萎的人說:「起來,站到中間來!」那人就起來,站著。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣知道他们的意念,就对那手枯萎的人说:“起来,站到中间来!”那人就起来,站着。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌卻知道他們的意念,就對那枯乾一隻手的人說:「起來,站在當中!」那人就起來站著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣却知道他们的意念,就对那枯干一只手的人说:“起来,站在当中!”那人就起来站着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌知道他們的意念,就對那一隻手枯乾了的人說:「起來,站在當中!」那人就起來站著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣知道他们的意念,就对那一只手枯乾了的人说:「起来,站在当中!」那人就起来站着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 卻 知 道 他 們 的 意 念 , 就 對 那 枯 乾 一 隻 手 的 人 說 : 起 來 ! 站 在 當 中 。 那 人 就 起 來 , 站 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 却 知 道 他 们 的 意 念 , 就 对 那 枯 乾 一 只 手 的 人 说 : 起 来 ! 站 在 当 中 。 那 人 就 起 来 , 站 着 。

Luke 6:8 King James Bible
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

Luke 6:8 English Revised Version
But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But.

路加福音 5:22
耶穌知道他們所議論的,就說:「你們心裡議論的是什麼呢?

歷代志上 28:9
「我兒所羅門哪,你當認識耶和華你父的神,誠心樂意地侍奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。

歷代志上 29:17
我的神啊,我知道你察驗人心,喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物,現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻於你。

約伯記 42:2
「我知道,你萬事都能做,你的旨意不能攔阻。

詩篇 44:21
神豈不鑒察這事嗎?因為他曉得人心裡的隱祕。

約翰福音 2:25
也用不著誰見證人怎樣,因他知道人心裡所存的。

約翰福音 21:17
第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的,你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。

希伯來書 4:13
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的,原來萬物在那與我們有關係的主眼前,都是赤露敞開的。

啟示錄 2:23
我又要殺死她的黨類,叫眾教會知道我是那察看人肺腑心腸的,並要照你們的行為報應你們各人。

Rise.

以賽亞書 42:4
他不灰心,也不喪膽,直到他在地上設立公理,海島都等候他的訓誨。」

約翰福音 9:4
趁著白日,我們必須做那差我來者的工;黑夜將到,就沒有人能做工了。

使徒行傳 20:24
我卻不以性命為念,也不看為寶貴,只要行完我的路程,成就我從主耶穌所領受的職事,證明神恩惠的福音。

使徒行傳 26:26
王也曉得這些事,所以我向王放膽直言;我深信這些事沒有一件向王隱藏的,因都不是在背地裡做的。

腓立比書 1:28
凡事不怕敵人的驚嚇,這是證明他們沉淪、你們得救,都是出於神。

彼得前書 4:1
基督既在肉身受苦,你們也當將這樣的心志作為兵器,因為在肉身受過苦的,就已經與罪斷絕了。

鏈接 (Links)
路加福音 6:8 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 6:8 多種語言 (Multilingual)Lucas 6:8 西班牙人 (Spanish)Luc 6:8 法國人 (French)Lukas 6:8 德語 (German)路加福音 6:8 中國語文 (Chinese)Luke 6:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在安息日治病
7文士和法利賽人窺探耶穌在安息日治病不治病,要得把柄去告他。 8耶穌卻知道他們的意念,就對那枯乾一隻手的人說:「起來,站在當中!」那人就起來站著。 9耶穌對他們說:「我問你們,在安息日行善、行惡,救命、害命,哪樣是可以的呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 9:4
耶穌知道他們的心意,就說:「你們為什麼心裡懷著惡念呢?

路加福音 6:9
耶穌對他們說:「我問你們,在安息日行善、行惡,救命、害命,哪樣是可以的呢?」

路加福音 6:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)