現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西所打發窺探那地的人回來，報那地的惡信，叫全會眾向摩西發怨言，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西所打发窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西派去窺探那地的人回來，因為帶回有關那地的惡信，以致全體會眾都向摩西發怨言，

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西派去窥探那地的人回来，因为带回有关那地的恶信，以致全体会众都向摩西发怨言，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 所 打 發 、 窺 探 那 地 的 人 回 來 ， 報 那 地 的 惡 信 ， 叫 全 會 眾 向 摩 西 發 怨 言 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 所 打 发 、 窥 探 那 地 的 人 回 来 ， 报 那 地 的 恶 信 ， 叫 全 会 众 向 摩 西 发 怨 言 ，

Numbers 14:36 King James Bible
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

Numbers 14:36 English Revised Version
And the men, which Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,