箴言 16:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人一切所行的在自己眼中看為清潔,唯有耶和華衡量人心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人一切所行的在自己眼中看为清洁,唯有耶和华衡量人心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人看自己一切所行的,都是清潔的;耶和華卻衡量人心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人看自己一切所行的,都是清洁的;耶和华却衡量人心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 一 切 所 行 的 , 在 自 己 眼 中 看 為 清 潔 ; 惟 有 耶 和 華 衡 量 人 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 一 切 所 行 的 , 在 自 己 眼 中 看 为 清 洁 ; 惟 有 耶 和 华 衡 量 人 心 。

Proverbs 16:2 King James Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

Proverbs 16:2 English Revised Version
All the ways of a man are clean in his own eyes: but the LORD weigheth the spirits.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the ways

箴言 16:25
有一條路人以為正,至終成為死亡之路。

箴言 21:2
人所行的在自己眼中都看為正,唯有耶和華衡量人心。

箴言 30:12
有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的汙穢。

撒母耳記上 15:13,14
撒母耳到了掃羅那裡,掃羅對他說:「願耶和華賜福於你!耶和華的命令我已遵守了。」…

詩篇 36:2
他自誇自媚,以為他的罪孽終不顯露,不被恨惡。

耶利米書 2:22,23
你雖用鹼,多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。…

路加福音 18:9-11
耶穌向那些仗著自己是義人藐視別人的,設一個比喻,…

羅馬書 7:7-9
這樣,我們可說什麼呢?律法是罪嗎?斷乎不是。只是非因律法,我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」,我就不知何為貪心。…

but

箴言 5:21
因為人所行的道都在耶和華眼前,他也修平人一切的路。

箴言 24:12
你若說「這事我未曾知道」,那衡量人心的豈不明白嗎?保守你命的豈不知道嗎?他豈不按各人所行的報應各人嗎?

撒母耳記上 16:7
耶和華卻對撒母耳說:「不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為耶和華不像人看人,人是看外貌,耶和華是看內心。」

以賽亞書 26:7
義人的道是正直的,你為正直的主,必修平義人的路。

耶利米書 17:10
我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。

但以理書 5:27
提客勒,就是你被稱在天平裡,顯出你的虧欠。

路加福音 16:15
耶穌對他們說:「你們是在人面前自稱為義的,你們的心,神卻知道。因為人所尊貴的,是神看為可憎惡的。

啟示錄 2:18,23
「你要寫信給推雅推喇教會的使者說:『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說:…

鏈接 (Links)
箴言 16:2 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:2 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:2 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:2 法國人 (French)Sprueche 16:2 德語 (German)箴言 16:2 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
1心中的謀算在乎人,舌頭的應對由於耶和華。 2人一切所行的在自己眼中看為清潔,唯有耶和華衡量人心。 3你所做的要交託耶和華,你所謀的就必成立。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:3
人不要誇口說驕傲的話,也不要出狂妄的言語;因耶和華是大有智識的神,人的行為被他衡量。

撒母耳記上 16:7
耶和華卻對撒母耳說:「不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為耶和華不像人看人,人是看外貌,耶和華是看內心。」

箴言 12:15
愚妄人所行的在自己眼中看為正直,唯智慧人肯聽人的勸教。

箴言 21:2
人所行的在自己眼中都看為正,唯有耶和華衡量人心。

箴言 30:12
有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的汙穢。

但以理書 5:27
提客勒,就是你被稱在天平裡,顯出你的虧欠。

箴言 16:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)