約伯記 35:7 你若是公義，還能加增他什麼呢？他從你手裡還接受什麼呢？

◄ 約伯記 35:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若是公義，還能加增他什麼呢？他從你手裡還接受什麼呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你若為人正義，你能給他甚麼呢？他從你手裡能領受甚麼呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你若为人正义，你能给他甚麽呢？他从你手里能领受甚麽呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你若是公義，還能加增他甚麼呢？他從你手裡還接受甚麼呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你若是公义，还能加增他甚麽呢？他从你手里还接受甚麽呢？

Job 35:7 King James Bible
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

Job 35:7 English Revised Version
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 22:2,3
「人豈能使神有益呢？智慧人但能有益於己。…

歷代志上 29:14
我算什麼，我的民算什麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。

詩篇 16:2
我的心哪，你曾對耶和華說：「你是我的主，我的好處不在你以外。」

箴言 9:12
你若有智慧，是與自己有益；你若褻慢，就必獨自擔當。」

羅馬書 11:35
誰是先給了他，使他後來償還呢？」

鏈接 (Links)

約伯記 35:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 35:7 多種語言 (Multilingual) • Job 35:7 西班牙人 (Spanish) • Job 35:7 法國人 (French) • Hiob 35:7 德語 (German) • 約伯記 35:7 中國語文 (Chinese) • Job 35:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

言人干罪為義於神無所損益
…6你若犯罪，能使神受何害呢？你的過犯加增，能使神受何損呢？ 7你若是公義，還能加增他什麼呢？他從你手裡還接受什麼呢？ 8你的過惡，或能害你這類的人；你的公義，或能叫世人得益處。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 17:10
這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：『我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。』」

羅馬書 11:35
誰是先給了他，使他後來償還呢？」

約伯記 22:2
「人豈能使神有益呢？智慧人但能有益於己。

約伯記 22:3
你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？你行為完全，豈能使他得利呢？

約伯記 35:8
你的過惡，或能害你這類的人；你的公義，或能叫世人得益處。

箴言 9:12
你若有智慧，是與自己有益；你若褻慢，就必獨自擔當。」