平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「我來是要把火投在地上，我多麼希望這火已經點燃了！ 中文标准译本 (CSB Simplified) “我来是要把火投在地上，我多么希望这火已经点燃了！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我來要把火丟在地上，倘若已經著起來，不也是我所願意的嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「我來要把火投在地上，如果燒了起來，那是我所願意的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「我来要把火投在地上，如果烧了起来，那是我所愿意的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 來 要 把 火 丟 在 地 上 ， 倘 若 已 經 著 起 來 ， 不 也 是 我 所 願 意 的 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 来 要 把 火 丢 在 地 上 ， 倘 若 已 经 着 起 来 ， 不 也 是 我 所 愿 意 的 麽 ？ Luke 12:49 King James Bible I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled? Luke 12:49 English Revised Version I came to cast fire upon the earth; and what will I, if it is already kindled? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) come. 路加福音 12:51,52 以賽亞書 11:4 約珥書 2:30,31 瑪拉基書 3:2,3 瑪拉基書 4:1 馬太福音 3:10-12 and. 路加福音 11:53,54 路加福音 13:31-33 路加福音 19:39,40 約翰福音 9:4 約翰福音 11:8-10 約翰福音 12:17-19 鏈接 (Links) 路加福音 12:49 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 12:49 多種語言 (Multilingual) • Lucas 12:49 西班牙人 (Spanish) • Luc 12:49 法國人 (French) • Lukas 12:49 德語 (German) • 路加福音 12:49 中國語文 (Chinese) • Luke 12:49 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |