現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
敵人伸手奪取她的美物，她眼見外邦人進入她的聖所，論這外邦人，你曾吩咐不可入你的會中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
敌人伸手夺取她的美物，她眼见外邦人进入她的圣所，论这外邦人，你曾吩咐不可入你的会中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
敵人伸手奪取她的一切珍寶，她看著外族人闖入她的聖所：你曾禁止他們進入你的會中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
敌人伸手夺取她的一切珍宝，她看着外族人闯入她的圣所：你曾禁止他们进入你的会中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
敵 人 伸 手 ， 奪 取 她 的 美 物 ； 她 眼 見 外 邦 人 進 入 她 的 聖 所 ─ 論 這 外 邦 人 ， 你 曾 吩 咐 不 可 入 你 的 會 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
敌 人 伸 手 ， 夺 取 她 的 美 物 ； 她 眼 见 外 邦 人 进 入 她 的 圣 所 ─ 论 这 外 邦 人 ， 你 曾 吩 咐 不 可 入 你 的 会 中 。

Lamentations 1:10 King James Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

Lamentations 1:10 English Revised Version
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen are entered into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.