平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫著說：亞捫人和摩押人永不可入神的會， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当日，人念摩西的律法书给百姓听，遇见书上写着说：亚扪人和摩押人永不可入神的会， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，他們宣讀摩西的書給眾民聽，見書上寫著說：亞捫人和摩押人永遠不可進入 神的會， 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，他们宣读摩西的书给众民听，见书上写着说：亚扪人和摩押人永远不可进入 神的会， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 日 ， 人 念 摩 西 的 律 法 書 給 百 姓 聽 ， 遇 見 書 上 寫 著 說 ， 亞 捫 人 和 摩 押 人 永 不 可 入 神 的 會 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 日 ， 人 念 摩 西 的 律 法 书 给 百 姓 听 ， 遇 见 书 上 写 着 说 ， 亚 扪 人 和 摩 押 人 永 不 可 入 神 的 会 ； Nehemiah 13:1 King James Bible On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; Nehemiah 13:1 English Revised Version On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God for ever; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that day. they read. 尼希米記 8:3-8 尼希米記 9:3 申命記 31:11,12 列王紀下 23:2 以賽亞書 34:16 路加福音 4:16-19 路加福音 10:26 使徒行傳 13:15 使徒行傳 15:21 audience. 尼希米記 13:23 申命記 23:3-5 以賽亞書 15:1-16:14 耶利米書 48:1-47 以西結書 25:1-11 阿摩司書 2:1-3 Moabite. 尼希米記 2:10,19 尼希米記 4:3 詩篇 83:7-9 耶利米書 49:1-6 阿摩司書 1:13-15 鏈接 (Links) 尼希米記 13:1 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 13:1 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 13:1 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 13:1 法國人 (French) • Nehemia 13:1 德語 (German) • 尼希米記 13:1 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 13:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 23:3 「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會，他們的子孫雖過十代，也永不可入耶和華的會。 尼希米記 9:3 那日的四分之一，站在自己的地方，念耶和華他們神的律法書；又四分之一，認罪，敬拜耶和華他們的神。 尼希米記 13:23 那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。 |
    |