平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华殿的铜柱并殿内的盆座和铜海，迦勒底人都打碎了，将那铜运到巴比伦去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華殿的銅柱，以及耶和華殿的銅座和銅海，迦勒底人都打碎了，把所有的銅都運到巴比倫去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华殿的铜柱，以及耶和华殿的铜座和铜海，迦勒底人都打碎了，把所有的铜都运到巴比伦去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 殿 的 銅 柱 並 殿 內 的 盆 座 和 銅 海 ， 迦 勒 底 人 都 打 碎 了 ， 將 那 銅 運 到 巴 比 倫 去 了 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 殿 的 铜 柱 并 殿 内 的 盆 座 和 铜 海 ， 迦 勒 底 人 都 打 碎 了 ， 将 那 铜 运 到 巴 比 伦 去 了 ， Jeremiah 52:17 King James Bible Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon. Jeremiah 52:17 English Revised Version And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases and the brasen sea that were in the house of the LORD, did the Chaldeans break in pieces, and carried all the brass of them to Babylon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) pillars 耶利米書 52:21-23 耶利米書 27:19-22 列王紀上 7:15-22,27,50 列王紀下 25:13-17 歷代志下 4:12,13 歷代志下 36:18 耶利米哀歌 1:10 但以理書 1:2 the bases 列王紀上 7:23-26 歷代志下 4:14,15 鏈接 (Links) 耶利米書 52:17 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:17 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:17 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:17 法國人 (French) • Jeremia 52:17 德語 (German) • 耶利米書 52:17 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 聖殿被掠 …16但護衛長尼布撒拉旦留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。 17耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了。 18又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹，並所用的一切銅器。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 7:15 他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘。 列王紀上 7:23 他又鑄一個銅海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘。 列王紀上 7:27 他用銅製造十個盆座，每座長四肘，寬四肘，高三肘。 列王紀下 20:17 日子必到，凡你家裡所有的，並你列祖積蓄到如今的，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣。這是耶和華說的。 列王紀下 25:13 耶和華殿的銅柱並耶和華殿的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了。 耶利米書 27:19 因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座並剩在這城裡的器皿， 耶利米書 52:20 所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海並座下的十二隻銅牛，這一切的銅，多得無法可稱。 以西結書 40:49 廊子長二十肘，寬十一肘。上廊子有臺階。靠近牆柱又有柱子，這邊一根，那邊一根。 |
    |