平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 信我的人，就如經上所說的，從他的腹中將要湧流出活水的江河。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 信我的人，就如经上所说的，从他的腹中将要涌流出活水的江河。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 信我的人就如經上所說，從他腹中要流出活水的江河來。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 信我的人就如经上所说，从他腹中要流出活水的江河来。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 信我的人，就像圣经所说的，从他的腹中要涌流出活水的江河来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 信 我 的 人 就 如 經 上 所 說 ： 從 他 腹 中 要 流 出 活 水 的 江 河 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 信 我 的 人 就 如 经 上 所 说 ： 从 他 腹 中 要 流 出 活 水 的 江 河 来 。 John 7:38 King James Bible He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. John 7:38 English Revised Version He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) He that. 申命記 18:15 out. 約翰福音 4:14 約伯記 32:18,19 箴言 10:11 箴言 18:4 以賽亞書 12:3 以賽亞書 44:3 以賽亞書 58:11 以賽亞書 59:21 以西結書 47:1-12 撒迦利亞書 14:8 加拉太書 5:22,23 以弗所書 5:9 鏈接 (Links) 約翰福音 7:38 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 7:38 多種語言 (Multilingual) • Juan 7:38 西班牙人 (Spanish) • Jean 7:38 法國人 (French) • Johannes 7:38 德語 (German) • 約翰福音 7:38 中國語文 (Chinese) • John 7:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 渴者當來就耶穌 37節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝！ 38信我的人就如經上所說，從他腹中要流出活水的江河來。」 39耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得著榮耀。 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 12:3 所以你們必從救恩的泉源歡然取水。 以賽亞書 35:6 那時瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出，在沙漠必有河湧流。 以賽亞書 44:3 因為我要將水澆灌口渴的人，將河澆灌乾旱之地，我要將我的靈澆灌你的後裔，將我的福澆灌你的子孫。 以賽亞書 55:1 「你們一切乾渴的，都當就近水來！沒有銀錢的，也可以來！你們都來，買了吃。不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。 以賽亞書 58:11 耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。 以西結書 47:9 這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。 撒迦利亞書 14:8 那日必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流，冬夏都是如此。 約翰福音 4:10 耶穌回答說：「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」 約翰福音 4:14 人若喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」 |
    |