平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 從那天起，他們就商議要把耶穌殺掉。 中文标准译本 (CSB Simplified) 从那天起，他们就商议要把耶稣杀掉。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從那日起，他們就商議要殺耶穌。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从那日起，他们就商议要杀耶稣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從那天起，他們就想殺害耶穌。 圣经新译本 (CNV Simplified) 从那天起，他们就想杀害耶稣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 那 日 起 ， 他 們 就 商 議 要 殺 耶 穌 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 那 日 起 ， 他 们 就 商 议 要 杀 耶 稣 。 John 11:53 King James Bible Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. John 11:53 English Revised Version So from that day forth they took counsel that they might put him to death. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) from. 尼希米記 4:16 尼希米記 13:21 詩篇 113:2 馬太福音 16:21 馬太福音 22:46 they. 約翰福音 11:47 詩篇 2:2 詩篇 31:13 詩篇 71:10 馬可福音 3:6 使徒行傳 5:33 使徒行傳 9:23 put. 約翰福音 12:10 詩篇 109:4,5 耶利米書 38:4,15 馬太福音 26:59 馬可福音 14:1 鏈接 (Links) 約翰福音 11:53 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 11:53 多種語言 (Multilingual) • Juan 11:53 西班牙人 (Spanish) • Jean 11:53 法國人 (French) • Johannes 11:53 德語 (German) • 約翰福音 11:53 中國語文 (Chinese) • John 11:53 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 法利賽人用計要害死耶穌 …52也不但替這一國死，並要將神四散的子民都聚集歸一。 53從那日起，他們就商議要殺耶穌。 54所以耶穌不再顯然行在猶太人中間，就離開那裡往靠近曠野的地方去，到了一座城，名叫以法蓮，就在那裡和門徒同住。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 37:18 他們遠遠地看見他，趁他還沒有走到跟前，大家就同謀要害死他， 馬太福音 12:14 法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。 馬太福音 26:4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他， 約翰福音 7:1 這事以後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太遊行，因為猶太人想要殺他。 |
    |