詩篇 71:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的仇敵議論我,那些窺探要害我命的彼此商議,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的仇敌议论我,那些窥探要害我命的彼此商议,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我的仇敵議論我;那些窺探著要害我性命的,一同商議,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我的仇敌议论我;那些窥探着要害我性命的,一同商议,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 仇 敵 議 論 我 ; 那 些 窺 探 要 害 我 命 的 彼 此 商 議 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 仇 敌 议 论 我 ; 那 些 窥 探 要 害 我 命 的 彼 此 商 议 ,

Psalm 71:10 King James Bible
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

Psalm 71:10 English Revised Version
For mine enemies speak concerning me; and they that watch for my soul take counsel together,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and they

詩篇 10:9
他埋伏在暗地,如獅子蹲在洞中。他埋伏,要擄去困苦人;他拉網,就把困苦人擄去。

詩篇 56:6
他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。

箴言 1:11
他們若說:「你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人。

lay wait for [heb.

詩篇 37:32,33
惡人窺探義人,想要殺他。…

撒母耳記上 19:11
掃羅打發人到大衛的房屋那裡窺探他,要等到天亮殺他。大衛的妻米甲對他說:「你今夜若不逃命,明日你要被殺。」

耶利米書 20:10
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。就是我知己的朋友,也都窺探我,願我跌倒,說:「告他吧!我們也要告他!或者他被引誘,我們就能勝他,在他身上報仇。」

take

詩篇 2:2
世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要抵擋耶和華並他的受膏者,

詩篇 83:3
他們同謀奸詐,要害你的百姓;彼此商議,要害你所隱藏的人。

撒母耳記下 17:1
亞希多弗又對押沙龍說:「求你准我挑選一萬二千人,今夜我就起身追趕大衛,

馬太福音 26:3,4
那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。…

馬太福音 27:1
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,

鏈接 (Links)
詩篇 71:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 71:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 71:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 71:10 法國人 (French)Psalm 71:10 德語 (German)詩篇 71:10 中國語文 (Chinese)Psalm 71:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
自幼恃主求其扶助
9我年老的時候,求你不要丟棄我;我力氣衰弱的時候,求你不要離棄我。 10我的仇敵議論我,那些窺探要害我命的彼此商議, 11說:「神已經離棄他,我們追趕他,捉拿他吧!因為沒有人搭救。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:1
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,

詩篇 31:13
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。他們一同商議攻擊我的時候,就圖謀要害我的性命。

詩篇 41:8
他們說:「有怪病貼在他身上,他已躺臥,必不能再起來。」

詩篇 56:6
他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。

詩篇 83:3
他們同謀奸詐,要害你的百姓;彼此商議,要害你所隱藏的人。

詩篇 109:20
這就是我對頭和用惡言議論我的人從耶和華那裡所受的報應。

詩篇 71:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)